Czwartek , 28 Marzec 2024

5 przydatnych funkcji tłumacza Google, o których mało kto wie

   13.10.2023
Tłumacz Google to program, który istnieje od kilkunastu lat i przez cały ten czas jest rozwijany. W tej chwili obsługuje ponad 100 języków, w tym polski, w planach są kolejne. Twórcy translatora podają, że każdego dnia korzysta z niego blisko 200 mln użytkowników, co czyni go jednym z najpopularniejszych miejsc w sieci. Nie każdy jednak wie, że proste tłumaczenia z pomocą dedykowanej aplikacji to nie wszystko, co Tłumacz ten potrafi. Zebraliśmy jego najciekawsze i bardzo przydatne, choć mniej znane funkcje.
Tłumacz Google potrafi znacznie więcej niż tylko tłumaczenie pojedynczych słów i krótkich zdań

Choć jÄ™zyk polski zostaÅ‚ wÅ‚Ä…czony do Google Translatora dopiero w 2017 roku, internetowy tÅ‚umacz istnieje znacznie dÅ‚użej, bowiem już od 2006 roku. W tym czasie przechodziÅ‚ wiele zmian i udoskonaleÅ„ – zaczÄ™to w nim korzystać z doÅ›wiadczeÅ„ uczenia maszynowego (Neural Machine Translation), czyli technologii pokrewnej sztucznej inteligencji. Z czasem dodawano też do niego kolejne, rozwojowe funkcje, modyfikowano interfejs.

Z Translatora Google, z pomocÄ… dedykowanej strony internetowej lub aplikacji na smartfony korzystali praktycznie wszyscy użytkownicy sieci. Mi osobiÅ›cie zdarzaÅ‚o siÄ™ wielokrotnie tÅ‚umaczyć zarówno pojedyncze zdania, dÅ‚uższe teksty, jak i nawet caÅ‚e strony internetowe. Choć ze wzglÄ™du na różnice miÄ™dzy poszczególnymi jÄ™zykami (i ograniczonych zdolnoÅ›ciach komputerowych algorytmów) tÅ‚umaczenia on-line nigdy nie sÄ… w 100 procentach dokÅ‚adne, to pozwalajÄ… w Å‚atwy i szybki sposób zorientować, o co chodzi w materiale napisanym w jÄ™zyku, którego nie znamy.

Oto przydatne, choć mniej znane funkcje, które posiada TÅ‚umacz Google, a które pomogÄ… w sprawnym i szybkim tÅ‚umaczeniu każdego tekstu.

Nie wiesz, jak zapisać sÅ‚owo, które chcesz przetÅ‚umaczyć?

Czasami zdarza siÄ™, że usÅ‚yszymy jakieÅ› sÅ‚owo na żywo, nie wiemy, co oznacza, a chcielibyÅ›my je przetÅ‚umaczyć. Niestety nie mamy pojÄ™cia jak je zapisać… Dla tÅ‚umacza Google to nie jest żaden problem, możemy po prostu mu je podyktować z pamiÄ™ci. By to zrobić, wystarczy wcisnąć ikonÄ™ mikrofonu w oknie tÅ‚umaczenia.

Rozpoznawanie mowy w Google Translator obejmuje kilkadziesiÄ…t jÄ™zyków, w tym polski. Co ważne, funkcja ta dziaÅ‚a także przy korzystaniu z przeglÄ…darki na komputerze (nie tylko w aplikacji na smartfona). Warunkiem jest tu jedynie posiadanie mikrofonu. Na urzÄ…dzeniach mobilnych przed rozpoczÄ™ciem korzystania z tej funkcji należy wyrazić zgodÄ™ na dostÄ™p aplikacji do mikrofonu. Zwykle smartfon poprosi o to przy pierwszym użyciu programu.

Translator Google przetłumaczy też pismo odręczne

Google potrafi tÅ‚umaczyć także sÅ‚owa oraz caÅ‚e zdania zapisane pismem odrÄ™cznym. W aplikacji znajduje siÄ™ specjalna ikona przypominajÄ…ce swoim wyglÄ…dem odrÄ™czny szlaczek, który aktywuje tÄ™ funkcjÄ™. Po jej uruchomieniu w aplikacji pojawi siÄ™ miejsce do wpisywania odrÄ™cznego. Warto mieć Å›wiadomość, że funkcja ta potrafi tÅ‚umaczyć wyrazy zapisane nie tylko alfabetem Å‚aciÅ„skim, ale też np. cyrylicÄ…, grekÄ… lub pismami logograficznymi (np. alfabetem chiÅ„skim).

Tłumaczenie pisma odręcznego

Tłumacz Google: tłumaczenie pisma odręcznego

TÅ‚umaczenie caÅ‚ych stron i dokumentów

Translator Google potrafi tÅ‚umaczyć nie tylko zdania, które wpiszemy w odpowiednim formularzu, ale jest też w stanie przekonwertować caÅ‚e strony oraz dokumenty. TÅ‚umaczenie stron odbywa siÄ™ w sposób niezwykle prosty. Wystarczy skopiować adres takiej strony i wkleić go w polu jÄ™zyka, z którego chcemy przetÅ‚umaczyć. Zostanie otwarta nowa strona wyglÄ…dajÄ…ca identycznie jak ta oryginalna, ale już w zrozumiaÅ‚ym dla nas jÄ™zyku.

Gdy chcemy przetÅ‚umaczyć ważny dla nas dokument, a system rozpoznaje te przygotowane w popularnych formatach, chociażby docx, pdf, pptx lub xlsx, wystarczy wejść na stronÄ™ tÅ‚umacza i z górnego paska wybrać opcjÄ™ „Dokumenty”. Otworzy siÄ™ wówczas panel do pobrania dokumentu z dysku komputera. Na koÅ„cu mamy do wyboru dwie opcje, zobaczyć tÅ‚umaczenie na stronie lub pobrać na komputer gotowy dokument z przetÅ‚umaczonym tekstem.

Tłumaczenie całych dokumentów

TÅ‚umacz Google: menu do przesyÅ‚ania dokumentów do tÅ‚umaczenia

TÅ‚umaczenie tekstów, folderów reklamowych oraz zdjęć, także na żywo

JednÄ… z najlepszych funkcji translatora, która zresztÄ… w zbliżajÄ…cym siÄ™ szybkimi krokami okresie wakacyjnym przyda siÄ™ szczególnie, jest tÅ‚umaczenie ze zdjęć i na żywo. By aktywować tÅ‚umaczenie na żywo, należy kliknąć ikonÄ™ aparatu znajdujÄ…cÄ… siÄ™ w prawym dolnym rogu aplikacji na smartfona. NastÄ™pnie należy skierować obiektyw na obraz, którego zawartość chcemy szybko przetÅ‚umaczyć. Funkcja ta dziaÅ‚a niezwykle widowiskowo: algorytmy Google nie tylko tÅ‚umaczÄ… zawartość tego, co widać na obrazie, ale też „na żywo” podstawiajÄ… rezultaty na ekranie smartfona w miejsce oryginalnych napisów. Widzimy wszystko tak, jakby wyglÄ…daÅ‚o to w sytuacji, gdyby oryginalne napisy byÅ‚y wykonane w naszym jÄ™zyku. MuszÄ™ przyznać, że gdy po raz pierwszy skorzystaÅ‚em z tej funkcji, zrobiÅ‚a ona na mnie ogromne wrażenie. Szczególnie przyda siÄ™ to przy tÅ‚umaczeniu komunikatów graficznych na lotniskach i dworcach, ale też przy tÅ‚umaczeniu reklam czy folderów, chociażby w hotelach.

Tłumaczenie bannera reklamowego na żywo

Banner reklamowy w wersji oryginalnej i po przetłumaczeniu przez Google Translatora

JeÅ›li natomiast chcemy przetÅ‚umaczyć zawartość już istniejÄ…cego zdjÄ™cia, po klikniÄ™ciu wczeÅ›niej wspomnianej ikony aparatu wystarczy wybrać opcjÄ™ „Importuj”, która także znajduje siÄ™ w prawym dolnym rogu. Otworzy siÄ™ wówczas menu, które umożliwi wybór jednego z plików zapisanych w pamiÄ™ci urzÄ…dzenia mobilnego.

Funkcja ta posiada też opcjÄ™ skanowania, zdjęć oraz dokumentów i wybierania z nich samego tekstu. JeÅ›li interesuje nas tylko przetÅ‚umaczenie tekstu z danego materiaÅ‚u, a nie potrzebujemy oglÄ…dać fajerwerków graficznych, można użyć dedykowanego skanera, który ulokowano w dolnym pasku (poÅ›rodku), widać go po aktywacji ikony aparatu w gÅ‚ównym menu.

TÅ‚umaczenie tekstu w innych aplikacjach

Translator Google potrafi tÅ‚umaczyć teksty nie tylko w ramach swojej wÅ‚asnej aplikacji, ale także w innych programach, np. w komunikatorach internetowych czy aplikacjach spoÅ‚ecznoÅ›ciowych. By korzystać z tej możliwoÅ›ci, trzeba aktywować odpowiedniÄ… funkcjÄ™. W najnowszej wersji aplikacji tÅ‚umacza odbywa siÄ™ to poprzez menu ustawieÅ„, które aktywujemy w prawym górnym rogu. KlikniÄ™cie znajdujÄ…cej siÄ™ w gÅ‚ównym oknie aplikacji okrÄ…gÅ‚ej ikony rozwinie listÄ™ pozycji, wÅ›ród których powinna siÄ™ znaleźć jedna, szczególnie nas interesujÄ…ca, czyli Ustawienia. Otwieramy jÄ… i z kolejnej listy wybieramy opcjÄ™ „Dotknij, by przetÅ‚umaczyć”. Po aktywacji tÅ‚umacz Google bÄ™dzie dziaÅ‚aÅ‚ w tle i w razie potrzeby bÄ™dzie można z niego szybko skorzystać, także w oknach innych aplikacji.

Tomasz Sławiński

 

 

KOMENTARZE (0) SKOMENTUJ ZOBACZ WSZYSTKIE

Najczęściej czytane